- Va dirigido para aquellas personas que están encaminadas a la traducción del tzotzil y tzeltal
Janet Hernández / Corresponsal Diario de Chiapas
San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.- El Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígena (CELALI), llevará a cabo el seminario denominado “El arte de la traducción en lengua originaria”, con la finalidad de brindar más herramientas y acompañamiento en la traducción de textos en tzotzil y tzeltal, en San Cristóbal de Las Casas.
Silvestre Gómez Jiménez, traductor del CELALI, informó que el seminario va dirigido para aquellas personas que están encaminadas a la traducción del tzotzil y tzeltal que son las lenguas más habladas en Chiapas. Es por eso la importancia de ir profesionalizando a los interesados en ser traductores de la lengua originaria.
Agregó que el Seminario tendrá una duración de 6 meses, iniciando el 16 de junio y será una sesión por mes, concluyendo en noviembre, en un horario de 10:00 a 2:00 de la tarde, en las instalaciones del CELALI, ubicado en calle Escuadrón 201, en el barrio de el Cerrillo.
Finalmente, el profesor Mariano Reinaldo Vázquez López, indicó «tenemos muchos compañeros que ya tienen esa noción de escritura y traducción, que ya tienen una experiencia básica, brindarles más herramientas en el sentido de mejorar la traducción, de mejorar sus labores que están haciendo en el ámbito de justicia, salud y educación”.
