Gilberto Fco. Vázquez Simojovel, Chiapas
Más de 150 alumnos de la Escuela Telesecundaria 540 “Tierra y Libertad”, en el Ejido La Pimienta de la Tierra del Ámbar, fueron testigos del 1er Concurso de Narración “Contando una Leyenda”.
Los 20 alumnos participantes hicieron uso de la oralidad familiar que fueron compartidas por sus abuelos y padres, quienes rescataron Leyendas Comunitarias de la población tsotsil en las que destacaron: “La Llorona”, “La Viejita de la Pimienta”, “Jolil” y “Tentzun”.
Gledi Marisol González Hernández y Vanesa Hernández González, estudiantes de 3er grado, narraron en español y tsotsil a “La Viejita de la Pimienta”. Contaron que sus antepasados sabían de la existencia de una Señora de más de 150 años de edad, la cual nunca se supo su origen e identidad; sin embargo, sabían que practicaba la hechicería, actividad que ocasionaba que los primogénitos de las familias fallecieran prontamente después de su nacimiento. También se decía que los menores de edad no crecerían mucho de estatura. Estos acontecimientos cesaron cuando los pobladores decidieron trinchar la casa de la viejita; a partir de ahí nada se supo del paradero de la señora, pues simplemente desapareció y a partir de este acto la vida continuó con normalidad: ningún primogénito falleció y los niños crecieron hasta alcanzar la estatura promedio, pero hay quienes afirman que aún su espíritu merodea el pueblo.
Del 2do “B”, el alumno Erik Alonso Hernández Díaz, nos narró “Tentzun”: “La gente cuenta haberlo visto caminando de madrugada en los alrededores de la comunidad, dicen que comienza a hacer sonidos como el que hacen los chivos”, su olor apestoso sirve para identificar que se encuentra cerca; muchos dicen que lo han encontrado en la milpa, en el cafetal y en algunas casas abandonadas. Principalmente, se aparece al caer la noche o madrugada.
-Si en la madrugada vas caminando por senderos o caminos de tierra, donde casi no hay luz o en plena oscuridad, percibes un olor apestoso, observarás en la gran oscuridad dos ojos rojos, pelaje negro y parado en dos patas que hace te paralices. Si le tienes miedo, puedes llegar a orinarte del susto; cuando le temes, él te lleva a un lugar donde te mata, se roba tu alma y tu cuerpo lo tira en un barranco. Si tu valentía es mucha no te libras, porque en poco tiempo enfermarás sin causa alguna y lentamente morirás”.
Jolil “La Cabeza”, fue contado por Israel Díaz López (alumno de 1er grado “B”), quien manifestó: “Mi abuelo me contó que hace muchos años atrás, en La Pimienta se sabía la existencia de una cabeza merodeando algunos árboles, principalmente en los de mango.
-“La cabeza sin cuerpo es una cosa maligna que te paraliza en cuanto la vez, te asusta, te tortura y te ordena que te cortes la cabeza”. En mi patio hay dos árboles de mango, en donde mis vecinos dicen que han visto la cabeza en las ramas de los árboles.
-“Difundir a través de la narrativa oral, aquellas leyendas que pobladores de La Pimienta han preservado de generación en generación, misma que pertenece a los contenidos y Procesos de Desarrollo de Aprendizaje (PDA) en los actuales Programas de Estudios de Educación Básica. Por ello en colegiado organizamos esta actividad, que diera cuenta de la narración de una leyenda local en su lengua materna: tsotsil y en español”. Sandra Luz Del Carpio Ramírez, docente de la Telesecundaria.
El Concurso culminó con la entrega de algunos premios para los participantes y con la intervención del director de la Institución Educativa, quien hizo alusión a que estos eventos fomentan la expresión y comunicación mediante la oralidad, para manifestar su imaginario colectivo reconociendo y valorando su diversidad étnica, cultural y principalmente, lingüística.
