Verbigracia
Diario de Chiapas
Una obra única y
precursora en su especie
Esta producción musical tiene 13 canciones y es un pequeño acercamiento a la gran riqueza lingüística y cultural que existe en México. Es un mosaico musical de diferentes géneros: rap mixe, ópera mixe, blues y poesía Ñuu Savi, Son huasteco en náhuatl.
Musicos y autores participantes: Mixe Represent (Cesar Antúnez): María Reyna González López y Joaquín Garzón Rivera; Natsiká Celerina Sánchez; Pat Boy (Jesús Cristóbal Pat Chablé); Diana Karina Flores de la Cruz, Fernando Corona, Pablo Reyes García.
Coordinador y cuidado editorial: José Antonio Flores Farfán.
Grabado en: Radio Educación.
Sus características
Con gran maestría, los creadores han logran armonizar la musicalidad de sus lenguas maternas con los diferentes géneros musicales. Cada artista en su propuesta musical individual, hace de la fusión entre los diferentes géneros -lo clásico, tradicional y moderno- poderosos recursos de renovación y creación, de vitalidad y expansión de su lengua y cultura.
Este álbum nos permite asomarnos a la creatividad contemporánea, al talento artístico originario emergente. Y conocer una nueva generación de artistas originarios, capaces de reconectar a diferentes generaciones con la tradición musical y el pensamiento de sus ancestros.
La importancia de esta obra, radica en documentar e impulsar a los artistas originarios que han encontrado en la fusión y el contacto, un espacio creativo para transicionar, recrearse, reinventarse y hacer resurgir su voz, pensamiento e identidad en el mundo contemporáneo.
El rapero, compositor, musico y gestor cultural Mixe Represent de Tamazulapam, Oaxaca, participa en este álbum con tres raps de su autoría, más colaboraciones excepcionales:
-Así Vivo, con Frank PTM (Dj CDMX) creador del beat y habla de la forma en que vive con y por la música, habla de los que lo apoyan, los que están, los que estuvieron y el agradecimiento personal para seguir creyendo en esto.
-Nxëtuntä (Festejamos) en este rap colaboró Selecter Joshua (Dj CDMX) a cargo del beat y colabora el rapero maya Pat Boy en unas raggas. Es un rap que habla sobre las festividades que nos hermanan, de la unidad y el compromiso por compartir y colaborar.
-Ñu Saavi, declamada por Celerina Sánchez y con la armónica de Víctor Gally, es rapeada por Mixe Represent. En esta pieza las frases se repiten una y otra vez, creando un efecto hipnótico que dice: Una luz se apaga y otra se enciende.
Cesar Antúnez, mejor conocido como Mixe Represent logra, con el equipo de producción, tres raps ensamblados con metales, armónica y voces de manera precisa y excepcional, que merecen atención especial, podrían decirse raps únicos dentro del género.
Este viernes 21 de febrero, en el marco del Día Internacional de la Lengua Materna, se presentó el CD Creación Musical en Lenguas Originarias, en las instalaciones de Radio Educación (CDMX).
Más: https://tlacuatzin.org/2022/12/20/creacion-musical-en-lenguas-originarias/
Sencillo Nxëtuntä (Festejamos).
Colaboración Selecter Joshua (Dj CDMX).
Colaboración y beat el rapero maya Pat Boy.
