Roberto Fuentes Cañizales
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas
Con el lema: “Te quiero a las diez de la mañana, a las once y a las doce del día…”, el Corredor Tarumba del Centro Cultural de Chiapas “Jaime Sabines” fue el escenario donde se realizó con gran éxito, el Conversatorio “Jaime Sabines: el poeta del pueblo”. Evento enmarcado en la celebración del 1er. Centenario de su nacimiento.
Ante un multitudinario público, donde destacaron muchas personalidades de la cultura chiapaneca: poetas, escritores, cronistas, periodistas, promotores y autoridades culturales, se escucharon anécdotas de vida y vivencia en voz, de reconocidos expertos que, bajo la extraordinaria conducción de la Directora General del Consejo de la Cultura y las Artes de Chiapas, maestra Angélica Guadalupe Altuzar Constantino, aportaron sus experiencias. El magno programa contó con la distinguida presencia del Secretario de Educación, Dr. Roger Adrián Mandujano; de la biógrafa del homenajeado, la exitosa periodista Pilar Jiménez Trejo; el escritor, poeta, académico y ensayista Fernando Valverde; el escritor, académico y poeta Javier Gutiérrez Lozano y el distinguido y reconocido escritor y poeta, Balam Rodrigo.
Un exclusivo panel de especialistas que fueron desgranando la vida y obra, asimismo, el impacto académico, social y cultural que generó nuestro “Poeta Mayor de Chiapas”, hoy denominado el “Poeta del pueblo”, no solo a nivel regional o nacional, sino en los ámbitos internacionales. Un extraordinario trabajo literario que aún hoy, después de 20 años de haber partido el autor, continúa actualizado y vigente y quienes lo leen, lo disfrutan, admiran y hasta se enamoran de él.
Exposiciones que coincidieron en que la obra de Sabines, influyó y continúa influyendo a infinidad de personas en el mundo. Una obra traducida al francés, árabe, griego, italiano, armenio y desde luego al inglés. Asimismo, su “Tarumba”, ha sido traducida a algunas lenguas autóctonas de México, incluyendo las chiapanecas, como el chol, tzeltal y tzotzil.
Con una aportación poética que rompe con algunos estereotipos poéticos y aborda la cotidianidad, el amor, la muerte, con un lenguaje muy propio de quien expresa las cosas de manera directa y así, acerca la poesía al público con un lenguaje llano y popular.
Sin duda, el legado de Sabines se conserva intacto y no solo en Chiapas o México; también alrededor del mundo, algunos enamorados correspondidos o despechados, se aferran a esas estrofas que calan en lo más hondo de nuestros sentimientos: Los amorosos callan. / El amor es el silencio más fino / el más tembloroso, el más insoportable…
Para finalizar el conversatorio, el Dr. Roger Adrián Mandujano obsequió entre los asistentes algunos ejemplares de la obra poética de Sabines y la condición fue, completar algunas estrofas de sus poemas, demostrando con esto, el amplio conocimiento de su obra.
Jaime Sabines, sin duda es un orgullo chiapaneco que forma parte muy importante de nuestro patrimonio cultural. Es un referente poético e imagen cultural de Chiapas.
