Krzysztof Sliwa / Atlántico, Barranquilla, Colombia
(Segunda y última parte)
…por ende, yo el dicho licenciado Juan de Çervantes, como mejor puedo e de derecho devo, doy liçençia e facultad complida, tan bastante quanto de derecho se rrequiere, a vos la dicha mi hija, para que podáis vender e vendáis las dichas casas a quien quisieredes e por el precio que bien visto vos fuere, e para que podáis rreçibir e rreçibais los maravedís porque las vendieredes, e vos dar y otorgar por contenta, pagada e entregada dellos y hazer e otorgar en favor del comprador e compradores carta publica de vendida complida, firme, bastante, con las clavsulas, condiçiones, sanea¬mientos, penas, rrenusçios, firmezas que para su validaçion cunplan e convengan, la qual dicha vendida que asi hisieredes e otorgaredes, yo, por la presente, la apruevo, loo y espresamente consiento y me obligo a estar e pasar por ella e la / aver por firme e no la rreclamar ni contradecir en tiempo alguno ni por alguna manera, obra ni rrazon que sea, so las penas e penas que en el contrato que sobrello fisyeredes e otorgaredes… [sigue lo protocolario] Que es fecha e otorgada en la dicha çibdad de Cordoua diez dias del mes de Enero año del nasçimiento de Nuestro Saluador Jhesuchristo de mill e quinientos e çinquenta e vno años; siendo presentes por testigos al otorgamiento della, Pedro Moñis, criado del dicho señor li¬cenciado, e Pedro Alonso e Gonzalo Castillejo, escribano, vecinos de Cor¬doua; e firmo el dicho señor licenciado Juan de Çervantes, otorgante, en 125 este Registro. el licendo /cerbates (rubricado) = Alonso de Toledo, escribano publico (signado y rubricado) = Llevado» (A. Dávila Oliveda, «Los universitarios…», 124-25).
El 28 de abril de 1560, la Universidad y el Rector del Colegio de San Ildefonso Pedro de Agés, autorizaron el traspaso del censo del Co¬rral de Casas de los Cervantes en el comerciante alcalaíno Francisco de Frutos, quien el 14 de septiembre de 1560 firmó la «carta de reconocimien¬to de censo al Colegio y la Universidad de Alcalá de una casa en la calle Mayor en el corral que dizen de los Cervantes», ante del escribano Juan de Ayllón (A. Dávila Oliveda, «Los universitarios…», 126).
El 20 de julio de 1600, el corral de casas de los Cervantes dejó de pertenecer a la Universidad cuando Guiomar de Zúñiga, viuda de Gerónimo de Vitoria, se comprometió a retribuir a Francisco Ximenez 43.224 mrs. para redimir la carta de censo sobre las casas de la calle de la Imagen que lindan con casas de Pedro Luis y casas de los frailes de San Jerónimo, comprometiéndose a liquidar en san Juan de Junio de 1601 los intereses pendientes del censo que debía abonar Inés de Çiancas, viuda de Juan de la Cámara, y su hija Sebastiana de la Cámara, que no pudieron pagarlos al haber entrado en quiebra. La profesora Ana Naseiro Ramudo, descubridora de estos datos, adelanta la descripción de la casa de Cervantes cuando Francisco de Frutos se hace cargo de su posesión:
«tiene esta casa entrada de puerta principal debaxo del portal, cer¬ca del cabo del dicho portal de corral de vecindad, que tienen luego que entran un zaguan y tiene de largo de hueco ocho varas y quarta y de ancho cinco varas, está esta entrada estado cerrado y, lo cierto del, no es de la casa. Más adelante tiene un patín, que tiene de largo cinco varas y media y de ancho otro tanto y más adelante tiene un Palacio que tiene de largo siete varas y media y de ancho cinco varas y tiene un callejón para entrar en un corral junto al palacio, tiene de largo siete varas y tercia y el corral más adelante tiene de largo 9 varas y media de ancho y 7 varias y media en el patín ay un poço con su brocal de piedra y en el dicho patín una escalera por donde sube a un corredor 6 varas y media con el hueco de la escalera, y de ancho, 2 varas y tercia, y tiene» (A. Dávila Oliveda, «Los universitarios…», 126-127).
En resumen, le felicito al distinguido historiador Alfonso Dávila Olivada por el brillante hallazgo de los nuevos datos cervantinos y le agradezco su magnífica colaboración tocante a las nuevas joyas documentales sobre la casa del «Príncipe de los Ingenios», que son de capital importancia para la Historia de «Alcalá del Burgo» y la biografía documentada del autor del Quijote, las que deberían divulgarse en los papeles, rectificando así los desmedidos desaciertos en las enciclopedias, libros de enseñanza y revistas electrónicas. ¡Enhorabuena!t
«Laus in Excelsis Deo»,
Krzysztof Sliwa
