Enheduanna, La primera poeta y cronista
Marco A. Orozco Zuarth [email protected]
(Segunda parte)
La obra literaria de Enheduana es profundamente mística, es la poesía el vínculo de comunicación con los dioses, y a la vez la construcción de preceptos religiosos que nutren las concepciones anteriores.
Este legado se va a expresar en himnos y poemas, la mayoría escritos para Nanna, el Dios de la Luna y a Inanna, dios del amor y la fertilidad. He aquí dos fragmentos:
“Himno a Inanna”
Señora de todos los poderes
en quien la luz aparece,
una luz radiante
amada por Cielo y Tierra,
tiara-coronada
sacerdotisa del Más Alto Dios,
mi señora, tú eres la guardiana
de toda grandeza
tu mano sostiene los siete poderes:
tú alzas los poderes de ser,
tú lo has colgado sobre tus dedos,
tú has reunido los muchos poderes,
los has abrochado ahora
como collares sobre tu pecho.
La exaltación de Enheduanna a Inanna
Innana y las Esencias Divinas
Señora de todas las esencias, luz plena, buena mujer
vestida de esplendor
a quien el cielo y la Tierra te aman,
amiga del templo de An
tú llevas grandes ornamentos,
tú deseas la tiara de la grande sacerdotisa
cuyas manos sostienen las siete esencias,
las has escogido y colgado de tu mano.
Has reunido las esencias sagradas y las has puesto
apretadas sobre tus pechos.
(Traducción de Rivas, Robert (2011).
Fuente: Montoya, Gabriela. La princesa que escribió himnos y poemas… Enheduanna, en Revista Enheduanna, https://www.revistaenheduanna.com.mx/especiales/la-princesa-que-escribio-himnos-y-poemas-enheduanna/
