Bitácora de lectura de un transeúnte, del Dr. Mario Nandayapa
Marco A. Orozco Zuarth [email protected]
Primera parte
Mario Nandayapa nos presenta una obra extraordinaria que compila documentos de primera mano de los cronistas que, en su momento, presenciaron los acontecimientos de 1524 a 1545 en lo que hoy conocemos el estado de Chiapas. Son fuentes primarias que nos dan cuenta de los hechos, muchas veces versiones encontradas o que se complementan entre sí. Mismas que el autor analiza y emite una opinión fundamentada.
Celebro que el autor nos presente esta obra muy oportuna para preparar el contexto de los 500 años del mestizaje en Chiapas, la cual debe servir de base para la organización de las conmemoraciones que lleguen a realizarse, pues nos aporta los principales elementos históricos con los que contamos. Desafortunadamente no disponemos de las versiones de los vencidos, en este caso de los Chiapas, Tsotsiles, Tseltales, Zoques, Lacandones, Choles, Tojolabales y demás pueblos.
Hasta el momento no ha sido posible contar con trabajos para la región como lo hiciera nuestro gran maestro Miguel León Portilla para el altiplano y esto, obviamente, por falta de fuentes primarias, las cuales fueron destruidas y que seguramente eran pocas. Tampoco hubo un trabajo como el de Fray Bernardino de Sahagún; salvo la versión de Bartolomé de Las Casas y fragmentos de textos en el Popol Vuh y otros escritos coloniales que poca luz nos dan para tener la otra versión.
No obstante, conocer los documentos que nos presenta el autor, son fundamentales para comprender nuestra historia, sin el propósito de desconocer la “otra historia”. El tema es que fueron hechos que sucedieron, independientemente de posturas ideológicas o políticas contemporáneas; la obra que presentamos se inscribe en el campo académico en las áreas de la historia y la literatura. Esta última es lo que también enriquece la aportación que hace el autor, particularmente con la crestomatía y el ensayo.
Como atinadamente lo señala el Dr. Valente Molina en el prólogo: “Mario Nandayapa pone en entredicho lo que se dijo y lo que se afirmó. Traza nuevas avenidas de análisis y reflexión sobre los procesos de conquista y colonización destacando la importancia del mundo etnográfico-lingüístico y la perenne resistencia de los pueblos originarios ante la embestida eurocéntrica, que fue referida por todos los que tuvieron contacto con los indios de esta provincia”.
- Texto presentado en el Congreso de la Unión, el martes 28 de marzo de 2023.
