Romeo Duvalier Peña Román
San Cristóbal de Las Casas, Chiapas
Sara Gomelia Maldonado Martínez: Tapachula, Chiapas, México. Abogada y Maestra en Administración y Políticas Públicas, Promotora cultural de arte y literatura, creadora de contenido educativo, cultural y artístico en diferentes plataformas digitales, como Tiktok, Facebook y Youtube. Escribe para la revista Somos COBACH artículos académicos; investigadora de culturas prehispánicas, terapeuta holística, psicoterapeuta (risoterapia) conferencista, analista y asesora política, integrante del equipo de creativos del Centro Cultural de Ciencia y Tecnología del Colegio de Bachilleres de Chiapas; miembro fundador de la cofradía Ateneas de Soconusco e integrante de la Asociación de Escritores de Tapachula (AET). Sus textos aparecen en revistas y antologías de circulación estatal y nacional.
La leyenda del amor de la princesa Tacana y el guerrero Tajumulco
(Fragmento).
Somos universos dentro de otros universos llamados multiversos, en la conquista de las conciencias, se mueven energías y se crean nuevos mundos, según la conciencia que se logre experimentar y expandir, es como se puede llegar a concebir el inframundo, meso mundo o supra mundo de cada experiencia humana.
En los primeros días, los Dioses Tepeu, Gucumatz y Hurakán juntaron sus cualidades y sentimientos, desde el centro vibratorio supremo recibieron la supra energía creadora, después de varios intentos lograron terminar la creación, fue así como dio inicio la vida; nacieron los árboles, brotaron los ríos, germinaron las semillas, se apartaron las aguas, manaron montañas, nacieron los primeros hombres los cuales reconocían su poder en la tierra explorando todo lo que les rodeaba.
Con cualidades especiales y como seres pensantes, los hombres reconocían la conexión que existe con la gran madre tierra, fue así como la vida en el labrantío naciente era ideal, la naturaleza y los Seres se reconocían hermanos, hijos de una misma fuente de vida, ellos trataban de agradar a sus Dioses, a la distancia se escuchaba nombrar a Tepeu “Dios del cielo”, a Gucumatz o Kukulkán “la Serpiente emplumada” y Hurakán “Corazón del cielo” sus alabanzas eran dirigidos al firmamento donde veían a sus Dioses y recibían conocimiento en diferentes eventos astronómicos.
José Castañón Ramírez: Originario de cultura y lengua Maya Mam y Kaqchikel, es promotor cultural en Educación Primaria Indígena, asistió al Seminario del Bachillerato Pedagógico en la ciudad de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas. Estudió la Licenciatura para el medio Indígena, la Maestría en Educación y Diversidad Cultural en la UPN 071, en Tuxtla Gutiérrez. Es pasante en Doctorado en Pedagogía Crítica y Educación Popular en Ensenada, Baja California.
Lleva 36 años como profesor en Educación Indígena, especializado como lingüista indígena, fue responsable de la oficina de lenguas indígenas, es responsable actualmente de la Unidad Radiofónica Bilingüe (URB), asesor técnico indígena.
TA AJLAL (TRADUCCIÓN AL MAM)
DEL AMOR DE LA PRINCESA
TAKANA Y EL GUERRERO TAJUMULKO
TAL TK´U´J TE TB´ANIL TAKANA IXH TE KOLETEL TAJUMULKO
Nia o´xh qe qo its´j al juntl tb´i ta multidiverso, qkolo´n alkye at toj qk´u´j, ja´ ntsaj tkya qi´j ixh ntyuku´n juntl twuts mund, aja ntsaj juntl toj qk´u´j, aja ntsaj toj qnab´l at juntl ti´chq tsma´ laq´chi´ qa tjak´ tx´otx´ o qa tib´aj ixh chitsa qa b´ale at juntl kye xhjal te ta juntl tb´i meso mund atsa ntkyoli´n kye xhjal.
Te qtat ojtxti´ kyb´i Tepeu, Gucumatz ixh Hurakan alkye ma´ kychimo´n kynab´l, toj tmij twuts mund ma´ kyk´amo´n twi´ kyk´u´j ti´j ti´chq kyb´incha´n, alkye to´n nim kyaq´untl ma´ jaw kyb´incha´n te ti´chq toj twuts mund, a tse´n its´j aoyo; kye tse´, te qa´, qijaj, ma´ che paxh kye qa´, ma´ kye ul kye tse´, ma´ kye tsaj kye tse´ a alkye ma´ kyaq´nan ta tx´otx´ ixh kyaqil alkye atkub´ kytxalaj ixh ja´ ma´ tsaj nim kyawal te kye ta kywa´.
Fundación Armando Duvalier
