Crónica
Bernardino de Sahagún da los nombres de sus colaboradores y los llama gramáticos: Antonio Valeriano, Alonso Vegerano, Martin Jacobita, Pedro de San Buenaventura… pero no menciona a quien realizó las más de 2 mil pinturas del Códice Florentino.
¿Por qué deja fuera a los artistas?, porque no consideraba que la pintura fuera conocimiento ni un arte racional, para él era sólo arte mecánica.
En cambio, para los nahuas que hicieron esta gran obra, la pintura es conocimiento, expuso la doctora Diana Magaloni, historiadora del arte y especialista en el estudio de las técnicas pictóricas mesoamericanas e indígenas del siglo XVI.
Magaloni se ha dedicado a tratar de averiguar cuántos posibles artistas trabajaron en el Códice Florentino, documento original de la Historia General de las Cosas de Nueva España (Enciclopedia en 12 libros), al que tuvo acceso. Clasificó las características específicas de cada ilustración y apuntó, por ejemplo, que unos personajes son figuras pequeñas y anchas, con ojos sin pupila y narices angulosas; mientras que otros son de ojos grandes, con pupilas y su nariz comienza en la frente.
