Mexiac y Duvalier: un puente entre el haiku y el grabado
Marco A. Orozco Zuarth
Adquirir un ejemplar original de Mariposas de laca. Tankas y Hai-kais (1958), significa sostener entre las manos un testimonio vivo de una alianza entre palabra y trazo, entre poesía y gráfica comprometida. Esta edición, publicada en Tuxtla Gutiérrez por el Bloque de Obreros Intelectuales de Tuxtla Gutiérrez, es rara, limitada y hoy agotada. Gracias a la diligencia de Romeo Peña Román, de la Fundación Duvalier, ese volumen llegó a mis manos, abierto de nuevo a la memoria.
Lo que convierte esa edición en un objeto singular no es sólo su valor como texto, sino la convergencia visual que propone: los poemas de Armando Duvalier aparecen acompañados con grabados en linóleo de Adolfo Mexiac. No se trata de mera decoración. Los trazos de Mexiac dialogan con la sensibilidad -deudora, en su quietud, del haikai japonés- de los poemas, potenciando su tono íntimo, meditativo, casi ritual.
A la colaboración gráfica se suma un retrato y un ex-libris del poeta, obra del artista chiapaneco Ramiro Jiménez Pozo, detalles que transforman el libro en un objeto completo, una obra de arte total que entrelaza literatura, gráfica y diseño simbólico.
Mexiac, grabador, pintor, muralista; miembro del Taller de Gráfica Popular; formador en la Escuela de Artes del Libro; creador del emblemático grabado Libertad de expresión (1954).
Durante su estancia en Chiapas, Mexiac colaboró con Rosario Castellanos en un proyecto cultural-organizativo del Instituto Nacional Indigenista. Según sus propias palabras en entrevistas, trabajaron juntos, donde él hacía ilustraciones y ella participaba como escritora para llevar teatro educativo (Teatro Petul) a comunidades tsotsiles y tseltales, con temas de salud, higiene y agricultura.
Esa experiencia social y gráfica de Mexiac ilumina la edición de Mariposas de laca: el libro no es sólo un compendio de versos, sino un puente de formas, donde la poesía minimalista con herencia japonesa encuentra un pulso visual social, consciente, anclado en la historia mexicana.
