Presentación del libro de Petrona de La Cruz

MdeR
Guadalajara, Jalisco
En la Ciudad de Guadalajara, Jalisco, en el marco de la ¡Liber FILIA! Fiesta literaria 2022, en días pasados fue presentado el libro de la maestra Petrona de la Cruz titulado “Chi’etik xchi’uk ch’aetik vayichetik, Dulces y amargos sueños”, teniendo como escenario a Patán Ale House.
La obra fue presentada por Tanya Cosio, poeta, editora y promotora cultural; quien además fue su editora siendo Directora de Publicaciones del CONECULTA-Chiapas.
Es una obra clasificada como de Teatro documental o unipersonal, en donde la autora realiza una travesía que bordea su propia vida, desde cuando de niña tuvo que enfrentar y vencer el olvido, la marginación, la violencia y el desprecio, circunstancias que la llevaron a casi perder la vida. Sin embargo, durante su juventud se encontró con el teatro comunitario y este ha sido su aliado, su alivio, esperanza y fortaleza. Esta obra es una muestra del influjo transformador del arte y la literatura.
El maestro Marco Antonio Orozco Zuarth, uno de los invitados, expresó que Petrona es una mujer totzil cuya vida y obra es un ejemplo de lucha por la igualdad y contra la violencia de género y en particular de la mujer indígena. Su lucha ahora es desde el Congreso del Estado de Chiapas, como Diputada.
La maestra Petrona expresó que fue “un sueño cumplido poder haber presentado mi libro en Guadalajara, Jalisco. “Chi’etik xchi’uk ch’aetik vayichetik, Dulces y amargos sueños”, llegó a la “¡Liber FILIA! Fiesta literaria 2022”. Le agradezco mucho a mi amiga Tanya Cosío, a Patricia Velasco, a Rossana Camarena, a mi amiga Karina del Río, al Mtro. Marco Antonio Orozco Zuarth, así como a todos los distinguidos asistentes. ¡Muchas gracias a todos!”.
Semblanza
Nació el 23 de septiembre de 1965, en Zinacatán, Chiapas. Dramaturga en lengua tzotzil. Becaria del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes en 2002. Recibió el Premio Rosario Castellanos en Literatura que otorga el gobierno del Estado de Chiapas en 1992. Algunas de sus obras dramáticas han sido representadas en Australia, Canadá, Estados Unidos, México y diversos países de Latinoamérica. Su obra Una mujer desesperada fue publicada en inglés (A Desperate Woman) como parte de la antología Holy Terrors: Latin American Women Perform (Duke University Press, 2003) y la obra Madre olvidada se incluye en la compilación de textos dramáticos La risa olvidada de la madre. 10 años de la fortaleza de la mujer maya (Ediciones La Burbuja, 2005). Entre sus obras dramáticas se encuentran Dulces y amargos sueños, Infierno y esperanza, Desprecio paternal, La monja bruja, Soledad y esperanza.
Obra publicada
Ensayo: La educación, el teatro y los problemas de las mujeres en los Altos de Chiapas, Texas Christian University, 1993.
Teatro: Livoskol Xunka’e / La tragedia de Juanita, Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígena, 2005.
Literatura infantil y juvenil
Cuento: Soy tzotzil, SEP / CONAFE, 1995.
Recursos electrónicos
Muestra literaria: Guion de La bruja monja, Hemispheric Institute, (hemisphericinstitute.org).
Video: Entrevista con Petrona de la Cruz, Diana Taylor, Hemispheric Institute, 29 de mayo de 2011 (hemisphericinstitute.org).
Fuentes: Universo, El Periódico de Los Universitarios (www.uv.mx/universo) / UNAM,
Programa de Estudios de la Diversidad Cultural y la Interculturalidad (www.nacionmulticultural.unam.mx)