Jorge Éver González Domínguez / Chiapa de Corzo, Chiapas
Libro de poemas del escritor Antonio Guzmán Gómez. Publicado en la república de Guatemala. Reeditado recientemente, donde la esencia del poeta penetra en cada verso. En la brevedad de los poemas está el peso del mensaje. El poeta nos brinda en este trabajo, Haikus con la estructura que conlleva a la excelencia. Aquí un poco del contenido de Vivir como fuego, en dos lenguas: español y tzeltal.
Tanka
Te ijk’al ts’ibojibale,
ijk’ suk’suk’ jich bit’il ajk’ubal,
yich’ojbe sbonil
sepel u
bit’il nichimal k’op ya sbujts’iwan.
Mi pluma negra,
como profunda noche,
lleva en su tinta
a la redonda luna
como un poema que besa.
Sak xojob k’ajk’,
sts’ayts’un slekilal
ya xk’anawan,
ya abujts’ ijk’al ajk’ubal
k’alal ya awak’ aba ta xojobal te k’ajk’e.
Lámpara clara,
cristal de transparencia
enamorada,
besas la noche negra
cuando a la luz te entregas.
Haikus
Wik’a asit
ya xojobaj talel k’aal,
ya sakub k’inal.
Abres tus ojos
y se levanta el sol,
despierta el día.
Te ch’in keremetike ya xtajinik
te winiketike ya x-a’tejik,
te kuxlejale ya xlaj.
Los niños juegan
y los hombres trabajan,
la vida muere.
Te jk’abojeltike,
ja’ snenul jch’uleltik,
ya yak’ kiltik te lum k’inale.
Una mirada,
espejo del espíritu,
que absorbe el mundo.
SOBRE EL AUTOR
Antonio Guzmán Gómez (1982), vive en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, hablante tseltal de la variante de Tenejapa, licenciado en Antropología Social por la Facultad de Ciencias Sociales, UNACH Campus III y maestría en Ciencias de la Educación por la Universidad Mesoamericana. Miembro de la Organización Cultural Abriendo Caminos: José Antonio Reyes Matamoros. Cursó el Diplomado en Creación Literaria, en la Escuela de Escritores (SOGEM) de San Cristóbal de Las Casas, en el año 2003; el Seminario en Composición Poética y Narrativa realizado en San Cristóbal de Las Casas, en el año 2004; y el Seminario de Composición Literaria impartido en el Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígenas (CELALI), en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, en el año 2004.
