A nivel internacional, Iris fue Poeta Laureado de Cincinnati (2018-2020) y escritor residente en distintas instituciones de Estados Unidos
Edén Gómez Bernal / Diario de Chiapas
El poeta mexicano Manuel Iris, miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte (SNCA), recibió la Medalla de Oro de los International Latino Book Awards (ILBA) por su libro bilingüe The Whole Earth Is a Garden of Monsters / Toda la tierra es un jardín de monstruos, en la categoría de poesía bilingüe de un solo autor.
El reconocimiento se suma al Ambroggio Poetry Prize, recibido en 2025 de la Academy of American Poets, además, la obra tendrá próximamente una edición mexicana a cargo de Ediciones Cuadrivio, lo que permitirá su regreso al ámbito editorial de México tras su éxito internacional.
El Ambroggio Poetry Prize es un galardón otorgado por la Academy of American Poets para reconocer poesía escrita originalmente en español por poetas latinos.
El manuscrito fue seleccionado por la poeta Giannina Braschi; por su parte, los International Latino Book Awards celebran la excelencia literaria en Estados Unidos, otorgándole la Medalla de Oro.
El libro, traducido al inglés por el propio Iris junto con Kevin McHugh, explora las fronteras entre lenguas y culturas a través de un diálogo entre Hieronymus Bosch y la experiencia contemporánea de un trabajador migrante mexicano, abordando temas como la violencia, la memoria, la familia y la espiritualidad.
La trayectoria de Manuel Iris comenzó en México, donde ha publicado seis libros de poesía y ha obtenido galardones como el Premio Nacional de Poesía Mérida (2009).
