Comunidades indígenas enfrentan barreras lingüísticas en el acceso a la salud, lo que agrava problemas como la muerte materna y embarazo infantil y adolescente
Karla García /Diario de Chiapas
Barreras lingüísticas, falta de información y escasos intérpretes en los centros de salud afectan directamente el derecho a la salud de los pueblos indígenas, en especial, hacia las mujeres y los jóvenes, pues esto repercute en problemas graves como el embarazo infantil y adolescente, y la muerte materna, señalaron integrantes del Comité Promotor por una Maternidad Segura y Voluntaria en Chiapas (CPMSV-Chiapas); el cual presentó, en la capital chiapaneca un diagnóstico de los problemas de salud que rodean a las comunidades, en el marco del Día Internacional de las Mujeres Indígenas
Aunque hablen español básico, la terminología médica provocan que muchas personas no entiendan los diagnósticos ni las indicaciones médicas, y dejen de asistir a consultas. Además, que la escasa información que existe en lenguas originarias está dirigido principalmente a las comunidades de la región Altos, por lo que otras regiones del estado son excluidas.
Por lo anterior, hacen un llamado para que las instituciones de salud, de la mano con los ayuntamientos trabajen arduamente para llevar información adecuada a estas comunidades. a través de asambleas comunitarias, reuniones con agentes municipales, con ediles, para que puedan llegar y preparar a las personas que intervienen en las zonas donde sólo se hablan lenguas indígenas; de esta manera, combatir la barrera linguísitica asi como la falta de información.
