Marco Alvarado/Diario de Chiapas
En el marco del Día Internacional de la Lengua Materna, el director general de extensión universitaria de la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas (Unicach), Enrique Pérez López, recordó que “la lengua nos forma identidad, construye un sentido de pertenencia y ayuda a dar forma al mundo tanto como a ordenarlo”.
Durante su conferencia titulada “Bats’i k’op, Cosmovisión e identidad”, disertó sobre la lengua tsotsil y sus particularidades, resaltando la fuerza de la transmisión oral en los pueblos originarios y la importancia de preservar esta cultura.
Pérez López opinó al término de la ponencia sobre el impacto de las tecnologías de la comunicación e información en las lenguas maternas y en sus hablantes, que una forma de proteger la tradición oral es buscar una relación complementaria que no desdeñe los saberes y las formas indígenas.
“Creo que con el uso de la tecnología hay un desplazamiento de la oralidad, con menos espacios para la conversación y el diálogo en las formas que estos pueblos acostumbraban, porque al adoptar estas nuevas formas también han sido arrastrados a un ritmo vertiginoso de vida”.
Sin embargo, consideró que el uso de la tecnología es posible siempre y cuando sea complementaria, y ayude también a la creación y transmisión de contenidos atractivos para estas poblaciones y que ayuden a la preservación de sus conocimientos.
Durante la ponencia, que se realizó en las instalaciones del Museo Regional de Chiapas, el investigador detalló el contexto lingüístico de la comunidad Tsotsil, el papel de las narraciones y de la transmisión de sus conocimientos a través del diálogo intergeneracional.
Sobre la presencia de tsotsiles en la actualidad, informó que hay un estimado de más de medio millón de habitantes, de los cuales poco más de 13 mil están fuera de Chiapas
