II PARTE
Bernie Sanders
Gracias, Minnesota.
… Mientras tanto, mientras las personas más ricas se vuelven mucho más ricas, el 60% de nuestra gente vive de sueldo a sueldo, luchando por poner comida en la mesa, luchando por pagar su alquiler e hipoteca, luchando por pagar el cuidado de los niños y la educación, y luchando por ahorrar unos cuantos dólares para una jubilación decente. Decenas de miles de estadounidenses mueren innecesariamente cada año porque no pueden permitirse ir a un médico.
Y, a menos que cambiemos la forma en que funciona nuestra economía, nuestra generación más joven, por primera vez en la historia moderna, tendrá un nivel de vida más bajo que sus padres.
Así que hoy, no solo decimos NO al autoritarismo de Trump, decimos NO al Sr. Musk, al Sr. Bezos, al Sr. Zuckerberg, al Sr. Ellison y a todos los demás multimillonarios. No puedes tenerlo todo. Crearemos una economía que funcione para TODOS los estadounidenses, no solo para el 1%.
Mis amigos. No es solo el autoritarismo de la administración Trump lo que debemos combatir.
No es solo contra los oligarcas y su insaciable codicia a los que debemos combatir.
Ahora, como nos recuerdan las noticias de hoy, tenemos que detener el militarismo fuera de control de la administración Trump, aquí en casa, en ciudades como Minneapolis-St. Paul – y en el extranjero.
Seamos honestos. Se le mintió al pueblo estadounidense sobre la guerra en Vietnam. Nos mintieron sobre la guerra en Irak. Y hoy nos están mintiendo sobre la guerra en Irán. Esta guerra debe terminar inmediatamente.
En las últimas elecciones, Donald Trump señaló, correctamente, las enormes cantidades de dinero que se habían desperdiciado en guerras que deberían haberse gastado en la reconstrucción de Estados Unidos. Hizo campaña como «candidato de la paz» y prometió no más «guerras para siempre». Bueno, mintió.
Hace un mes, Trump y su socio, el primer ministro israelí Benjamín Netanyahu, iniciaron una guerra con Irán. Esta guerra es inconstitucional. Trump no pidió ni recibió autorización del Congreso. Esta guerra viola el derecho internacional. Una nación soberana no puede simplemente atacar a otra nación soberana por cualquier razón que elija.
Desde que comenzó esta guerra, 13 soldados estadounidenses han muerto y cientos han resultado heridos, incluidos otros 12 ayer. En Irán, casi 2.000 civiles han muerto y muchos más han resultado heridos, y 498 escuelas han sido atacadas por misiles estadounidenses e israelíes.
En el Líbano, más de 1.000 personas han muerto y más de un millón de libaneses, el 15% de su población, han sido desplazadas de sus hogares. En Israel, 20 personas han muerto y más de 5.000 han resultado heridas.
En Cisjordania, milicias de colonos israelíes están quemando casas y matando a palestinos.
En un momento en que los precios de la gasolina se están disparando, en el que muchos estadounidenses no pueden permitirse las necesidades básicas de la vida, se estima que esta guerra ya nos ha costado un billón de dólares.
En un momento en que el pueblo estadounidense está dividido políticamente, hay un problema que nos une. Los conservadores, moderados y progresistas están diciendo al unísono: NO MÁS GUERRA.
Y como Senador de los EEUU, quiero decirle unas palabras sobre lo que pretendo hacer al respecto.
Primero, tenemos que asegurarnos de que el Congreso no asigne otros 200 mil millones de dólares para librar esta guerra. Esa asignación suplementaria para la guerra en Irán debe ser derrotada.
En segundo lugar, forzaré una votación sobre la legislación para bloquear la venta de casi mil millones de dólares en armas al ejército israelí para bombas y excavadoras.
Una nación que ha cometido genocidio en Gaza no necesita más apoyo militar de los contribuyentes estadounidenses.
Debemos bloquear las bombas y bloquear las excavadoras.
Mis compatriotas estadounidenses: Todos estamos orgullosos de vivir en un país que, a lo largo de nuestra historia, ha inspirado a personas de todo el mundo a luchar por la libertad, la democracia y la justicia. Y entendemos que cuando estamos juntos, y no demos que los demagogos nos dividan, podemos seguir inspirando al mundo a creer en un futuro más brillante.
Sí, podemos crear una democracia vibrante poniendo fin a Citizens United y no permitiendo que los multimillonarios compren elecciones.
Sí, podemos crear una economía que funcione para todos los hombres, mujeres y niños de nuestro país y no solo para un puñado de multimillonarios.
Sí, podemos asegurarnos de que las tecnologías revolucionarias de la inteligencia artificial y la robótica se utilicen para mejorar la vida de todos nosotros, no solo de los ricos propietarios de esa tecnología.
Sí, nos unimos al resto del mundo industrializado y garantizamos la atención médica a todas las personas como un derecho humano.
Sí, en lugar de gastar un billón de dólares al año en el ejército, podemos acabar con la falta de vivienda y construir millones de unidades de viviendas de bajos ingresos y asequibles.
Sí, en el país más rico de la Tierra, podemos tener el mejor sistema educativo público del mundo, con educación gratuita, desde el cuidado de los niños hasta la educación superior.
Sí, podemos ampliar la Seguridad Social y mejorar radicalmente nuestro sistema de pensiones para que todas las personas mayores de este país puedan jubilarse con dignidad.
Sí, podemos aumentar el salario mínimo a un salario digno y garantizar a cada trabajador el derecho a unirse a un sindicato.
Sí, podemos garantizar que todas las mujeres de este país tienen derecho a controlar su propio cuerpo.
Sí, en un momento en que los multimillonarios están pagando una tasa impositiva efectiva más baja que un camionero o una enfermera, podemos asegurarnos de que el 1% superior y las grandes corporaciones rentables comiencen a pagar su parte justa de impuestos.
Mis compatriotas estadounidenses: El establecimiento, incluidos los medios corporativos y muchos de mis colegas en el Congreso, quieren que crean que son impotentes. Quieren que creas que no puedes cambiar el status quo. Pero eso es mentira.
A lo largo de la historia de nuestro país, cuando los estadounidenses se han prendido y luchado por la justicia, han prevalecido.
Los fundadores lo hicieron cuando se enfrentaron al rey Jorge.
Los abolicionistas lo hicieron cuando terminaron con la esclavitud.
La clase trabajadora lo hizo cuando se enfrentaron a sus jefes y formaron sindicatos.
Las sufragistas lo hicieron cuando exigieron que las mujeres tuvieran derecho al voto.
La comunidad LGBT lo hizo cuando exigieron derechos humanos básicos.
Y otra vez, en momentos difíciles de la historia estadounidense, nuestro pueblo se puso de pie, se defendió y ganó.
Lo hicieron entonces. Podemos hacerlo ahora.
El 28 de marzo de 2026, millones de estadounidenses están en las calles exigiendo libertad, democracia y justicia. Pero debemos asegurarnos: hoy no es el final de nuestra lucha. Es solo el comienzo.
Juntos, cuando estemos unidos, crearemos el tipo de nación que tú y yo sabemos que podemos llegar a ser.
