I PARTE
Bernie Sanders
Gracias, Minnesota
Y déjame agradecer a Indivisible, MoveOn, 50501 y a todas las organizaciones que han hecho posible este evento.
Y gracias a los millones de estadounidenses, desde nuestros pueblos más pequeños hasta nuestras ciudades más grandes, en todos los estados de nuestro país, que se reúnen hoy en miles de mítines.
Es absolutamente apropiado que tengamos un gran «No Kings Rally» aquí mismo en el área de St. Paul/Minneapolis.
Cuando los historiadores escriban sobre este momento peligroso en la historia estadounidense, cuando escriban sobre coraje y sacrificio, la gente de Minnesota merecerá un capítulo especial.
Ante la ocupación sin precedentes de esta ciudad por parte de ICE, el ejército interno de Trump, esta comunidad se puso en pie y, con extraordinaria solidaridad, contraatacó. Minnesota mostró al pueblo estadounidense y al mundo de qué va la democracia, de qué se trata el activismo de base y qué significa defender los ideales estadounidenses de libertad y justicia.
Y quiero agradecer a mis colegas, Amy Klobuchar y Tina Smith, por su liderazgo en el Senado en este tema.
Y hoy, recordamos y honramos a los dos valientes estadounidenses, Renee Good y Alex Pretti, que perdieron la vida en la lucha, y prometemos a sus familiares y amigos que estos dos héroes no habrán muerto en vano. Su sacrificio ha inspirado, y seguirá inspirando, al pueblo estadounidense en la interminable lucha por la justicia.
Como todos ustedes saben, estamos viviendo un momento peligroso y sin precedentes en la historia de Estados Unidos. En muchos sentidos, el futuro de nuestro país y del mundo entero está en cuestión, y las medidas que tomemos ahora determinarán cómo será ese futuro.
Las opciones a las que nos enfrentamos son claras. En el país más rico de la historia del mundo, y en un momento de avances masivos en la tecnología, ahora tenemos la oportunidad de crear una nación en la que TODAS las personas puedan disfrutar de un nivel de vida digno, donde eliminemos la intolerancia y el odio, y donde todos podamos vivir en paz y participar en una democracia vibrante. Donde la base de nuestra nación se base en el amor, la compasión, la solidaridad humana y el entendimiento, como dijo el ex senador de Minnesota Paul Wellstone, de que a todos nos va mejor cuando todos estamos mejor. Esa es una visión para el futuro, una visión que la gran mayoría de los estadounidenses comparte.
Pero también hay otra visión ahí fuera: una visión más oscura. Es una visión que dice que debemos renunciar a la democracia, que somos demasiado estúpidos e ineptos para gobernarnos a nosotros mismos, y que debemos poner más y más poder en manos de un hombre. Es una visión que dice que debemos aceptar una economía en la que un puñado de oligarcas tengan una riqueza increíble, mientras que la gran mayoría luche por poner comida en la mesa. Es una visión que dice que lo único que importa en la vida es la acumulación de dinero y poder, y que está bien si mentimos, engañamos y robamos para lograr esos objetivos. Es una visión que dice que debemos odiarnos unos a otros por el lugar donde nacimos, el idioma que hablamos, el color de nuestra piel, nuestra religión u nuestra orientación sexual. Es una visión que fomenta odio y más odio. División, división y división.
Es una visión orwelliana que dice que debemos vivir en un estado constante de miedo, que siempre debemos tener un enemigo y que siempre debemos estar en guerra. Es una visión que dice que tenemos cantidades ilimitadas de dinero para bombas y armas y para matar, pero nunca suficiente dinero para alimentar a nuestros hijos, proporcionar viviendas asequibles o permitir que nuestros padres se jubilen con dignidad.
Hoy, aquí en Minnesota, en Vermont y en todos los estados del país, decimos en voz alta y con orgullo que, como estadounidenses, nunca renunciaremos a nuestra herencia. Nunca aceptaremos el autoritarismo, nunca aceptaremos la oligarquía y nunca aceptaremos a un presidente que es un mentiroso patológico, un cleptócrata y un narcisista que esté socavando la Constitución de los Estados Unidos y el estado de derecho todos los días.
Nunca aceptaremos una política gubernamental que dé desgravaciones fiscales masivas a los multimillonarios, expulse a 15 millones de estadounidenses de la atención médica que tienen, rompa sindicatos, niegue a las mujeres el derecho a controlar sus propios cuerpos y está llevando al planeta cada vez más a una crisis climática.
En el último año, debo confesar que he estado pensando mucho en la historia estadounidense: en los hombres y mujeres que, en 1776, con increíble coraje, anunciaron al mundo que ya no serían gobernados por el rey de Inglaterra, que tenía un poder absoluto sobre sus vidas. Estos patriotas exigieron libertad, y libraron una sangrienta guerra revolucionaria contra el ejército más poderoso del mundo para lograr esa libertad. Y ganaron.
Y después de su victoria militar, establecieron la primera forma democrática de gobierno en la historia moderna. En 1789, dijeron en voz alta y audazmente al mundo entero: aquí en los Estados Unidos no queremos reyes.
Y nunca olvidemos las extraordinarias palabras que nos dejaron: «Mantenemos que estas verdades son evidentes, que todos los hombres son creados iguales, que están dotados por su Creador de ciertos Derechos inalienables, que entre ellos están la Vida, la Libertad y la búsqueda de la Felicidad».
Y hoy, en 2026, nuestro mensaje es exactamente el mismo: no más reyes. No permitiremos que este país descienda al autoritarismo y la oligarquía. En Estados Unidos, nosotros, el pueblo, gobernamos.
Pero seamos claros: este momento no es solo por la codicia de un hombre, la corrupción de un hombre o el desprecio de un hombre por nuestra Constitución. Se trata de un puñado de las personas más ricas de la Tierra, que, en su insaciable codicia, se han apoderado de nuestra economía, han secuestrado nuestro sistema político, se han hecho cargo de nuestros medios de comunicación para enriquecerse a expensas de las familias trabajadoras de nuestro país.
Nunca antes en la historia estadounidense tan pocos han tenido tanta riqueza y poder.
Nunca antes en la historia estadounidense había habido niveles tan extremos de desigualdad de ingresos y riqueza, con el 1% superior ahora dueño de más riqueza que el 93% inferior.
Nunca antes en la historia estadounidense habíamos visto a los súper ricos expandir su riqueza tan rápidamente. Solo el año pasado, después de recibir la mayor desgravación fiscal de la historia, 938 multimillonarios en Estados Unidos se hicieron 1,5 billones de dólares más ricos. El propio Trump se hizo más de mil millones de dólares más rico.
Nunca antes en la historia de Estados Unidos habíamos visto a una clase dominante, dentro de un sistema corrupto de financiación de campañas, gastar tanto dinero para comprar políticos. En las próximas elecciones de medio término, los multimillonarios gastarán muchos, muchos cientos de millones de dólares para asegurarse de que el gobierno siga trabajando para ellos, y no para las familias trabajadoras…
