Yisim, la niña migrante

Luis Colín / Roberto Jiménez / Diario de Chiapas
El pasado viernes 21 de febrero del 2025, se conmemoró el día de la lengua materna, al mismo tiempo que nació nuestra columna de nombre Yisim Chiapas, qué mejor manera de iniciarla con un cuento mítico “Yisim, la niña migrante”.
Hola, mi nombre es Yisim.
¿Saben qué significa Yisim?
En mi lengua materna, Tseltal, es raíz.
Me pusieron ese nombre porque soy la más pequeña y soy la raíz que sostiene mi casa.
Antes vivía en un pueblo en donde el cielo y la tierra se encontraban, de nombre Nachij, en el municipio de Zinacantán, Chiapas.
En Nachij, la neblina es tan intensa, que parece que estás entre las nubes.
“Nachij” significa casa de ovejas, “Na” quiere decir casa y “Chij” oveja.
Actualmente vivo en el municipio de Tuxtla Gutiérrez.
Estudio en una nueva escuela, escucho que todos le dicen CAMAES.
¿Tú sabes qué significa CAMAES?
Bueno, ahora que lo pienso, creo que es Carlos Maciel Espinosa.
El día de hoy decidí hablar con ustedes
Ya que, últimamente, he estado triste.
¿Saben por qué estoy triste?
¡No! ¿Por qué estás triste?
Es que no tengo amigas o amigos nuevos.
Algunos estudiantes se burlan de mí.
Por cómo hablo y visto.
¿Ustedes creen que está bien?
Yo amo mi blusa Tsa.
Color de mi fruta favorita.
¿Ustedes cuál creen que es?
En mi pueblo le decimos Chichol.
¿Ustedes la conocen?
Esa fruta es muy rica con sal y limón.
Dentro de una rica salsa, sabe mejor.
¿Te gustaría seguir platicando conmigo?
Actualmente, en Chiapas, mujeres y hombres provenientes de comunidades indígenas han sido desplazados de sus hogares. Esto ha traído consigo una demanda social a la educación.
En ella, se debe trabajar en un proceso de inclusión y adaptabilidad para este sector de la población. Por lo cual consideramos de suma importancia mencionar que el reconocimiento de la diversidad cultural, es importante y promueve el crecimiento de nuestros pueblos. Debido a que dentro de su lengua materna se encuentra su identidad cultural, las tradiciones, la memoria colectiva y hace que obtengamos habilidades de neuroplasticidad. Por ejemplo, en Nachij utilizan un proceso de cultivo mixto, en donde colocan maíz, frijol y calabaza para generar microecosistemas que les ayudan a tener cosechas abundantes y de calidad.