Jorge Pérez Pólito / Corresponsal Diario del Soconusco
Tapachula, Chiapas.- En una época donde el cambio climático y el calentamiento global afecta a todas las personas de todos rincones de la tierra, la preservación de las lenguas originarias contribuye a combatir estas problemáticas debido al amor y cuidado al medio ambiente que tienen quienes las hablan.
El gobernador del departamento de San Marcos, Guatemala, Rolando López, puntualizó que el idioma mam de la lengua maya que comparten México y Guatemala, tiene códigos lingüísticos que establecen una relación muy estrecha con la naturaleza.
De esta forma, explicó, las palabras y conceptos en español son totalmente distintos al idioma mam, en donde hay una estrecha cercanía, por ejemplo, con “el agua, la madre tierra, los bosques, los animales, etc. es decir, la cosmovisión de los pueblos es mucha más cercana”.
Resaltó que cuando se le da importancia al idioma, también se le da importancia a la vida de un pueblo, su historia, su cultura, todo; porque la vida se transmite a través del idioma. “Es muy diferente denominar algún objeto en español que denominarlo desde mi idioma (mam), ya que cuando lo mencionamos en español nos deja en la superficialidad”, consideró el gobernante guatemalteco.
Agregó que cuando hablan en el idioma mam la definición es mucho más objetiva, más concreta, porque saben lo que significa; en cambio en español, tienen que auxiliarse de un diccionario para saber qué dice un término o palabra. “Ahí está la importancia de los idiomas para la vida de los pueblos y de las sociedades”, enfatizó.
Cabe comentar que el idioma mam es uno de los más hablados en Guatemala, mientras que en Chiapas se habla en los municipios de Cacahoatán, Huixtla, Huehuetán, Tapachula, Tuzantán, Siltepec, Tuxtla Chico, Amatenango de la Frontera, Bejucal de Ocampo, Frontera Comalapa, La Independencia, Unión Juárez, Motozintla, Mazapa de Madero, El Porvenir, Bella Vista, Las Margaritas y Maravilla Tenejapa.
