- Busca preservar la tradición zoque a través de cuentos y leyendas
Ramiro Gómez / Corresponsal Diario de Chiapas
Copainalá, Chiapas. – El proyecto «Tata Neque», liderado por el investigador y cronista Fabián Aguilar Vázquez, busca conservar y fortalecer las tradiciones orales y culturales de la región zoque de Chiapas. La iniciativa surgió con la adaptación de seis cuentos de la Antología Historias, cuentos, leyendas y danzas tradicionales de Copainalá, escrito por Aguilar Vázquez, y traducidos del español al zoque.
Entre los relatos seleccionados para este proyecto destacan La Copatzoca (La cabeza rodante), La Niguayomo (La mala mujer), La leyenda del duende, La cueva de Zacalapa, El Weya Weya (El señor de la montaña) y La encamisada. Gracias al apoyo de la Cámara Nacional de Comercio (CANACO) de Tuxtla Gutiérrez, estos textos fueron transformados en un pequeño libro audiovisual que se presentó en el Festival Coyatoc 2024. Durante el evento, el público disfrutó de proyecciones animadas de los cuentos, así como de la edición impresa del libro, generando una notable aceptación entre los asistentes.
A partir del éxito inicial, Aguilar Vázquez amplió su trabajo de recopilación cultural hacia otros municipios de la región zoque. Ha documentado más de 40 relatos hasta el momento, entre ellos, La iguana de fuego (Tecpatán), Los duendes (Chicoasén), La piedra Cuachis (Chicoasén), La laguna verde (Coapilla), El sombrerón (San Fernando) y San Pascualito, entre otros.
Reconociendo la importancia de preservar la identidad cultural y transmitir valores a las nuevas generaciones, el cronista creó una página de Facebook titulada Cuentos que cuenta el abuelo Zoque. En esta plataforma, el personaje «Tata Neque», que significa «El abuelo Zoque», narra historias con el apoyo de títeres, animaciones y videos musicales. El proyecto planea expandirse a otras redes sociales para alcanzar un público más amplio y continuar difundiendo las tradiciones zoques de forma creativa e inclusiva.
